五月的暖陽灑滿校園，操場上一片歡騰。5月7日、5月8日下午，一場別開生面的“勞技大賽”正在這里火熱進行。疊衣服、系鞋帶、整理書包三個貼近生活的比賽項目，讓同學們在競技中感受勞動的樂趣。
The warm May sunshine filled the campus, and the playground was buzzing with excitement. On the afternoons of May 7th and May 8th, a unique "Hands on Skills Competition" took place, bringing energy and joy to the school. Students eagerly participated in three practical challenges—folding clothes, tying shoelaces, and organizing backpacks—each designed to connect daily life with the joy of competition.
系鞋帶比賽率先拉開帷幕。隨著一聲哨響，小選手們的手指立即在鞋帶間靈活穿梭。有的采用"兔子耳朵"法，有的使用"交叉環(huán)繞"式，五彩的鞋帶在孩子們手中仿佛被賦予了生命，轉眼間就系出了整齊漂亮的蝴蝶結。
The shoelace-tying competition kicked off first. At the sound of the whistle, the young contestants’ fingers immediately sprang into action, swiftly weaving through the laces. Some used the “bunny ears” method, while others opted for the “crisscross wrap” technique. The colorful shoelaces seemed to come alive in their hands, and in no time, neat and beautiful bows were tied with precision.
在疊衣服比賽中，參賽同學將校服平鋪在墊子上，仔細撫平每一處褶皺。對折、整理、壓平，每個動作都一絲不茍。高年級同學手法嫻熟，三下五除二就將衣服疊得棱角分明；低年級同學雖然動作稍慢，但那份專注的神情格外動人。一件件整齊的校服，展現(xiàn)了同學們?nèi)粘Ｉ钪械募氈屡c耐心。
During the clothes-folding competition, students spread their uniforms out on the mats, making sure every wrinkle was smoothed out. Fold, straighten, press—each step done with careful attention. The older kids, with their practiced skills, made quick work of folding, leaving perfectly crisp corners. The younger ones took their time, moving a bit slower, but their determination was nothing short of adorable. One neatly folded uniform after another showed just how patient and detail-oriented they could be.
在整理書包的環(huán)節(jié)中，同學們需要將散落的書本、文具等物品分類歸位，短短一分鐘內(nèi)他們就將雜亂的書包整理得井井有條，引得圍觀師生連連稱贊。
In the backpack organizing challenge, the kids had just one minute to turn a jumbled mess of books and school supplies into a neatly packed bag. It was impressive to watch—they sorted and arranged everything with lightning speed, earning cheers and applause from the crowd.
這場別開生面的勞動技能比賽，不僅讓同學們展示了生活技能，更讓他們體會到勞動帶來的成就感。相信這份對勞動的熱愛，將如種子般在同學們心中生根發(fā)芽，伴隨他們快樂成長。
This hands-on skills competition was more than just showing off practical skills—it was about feeling that awesome sense of accomplishment that comes from getting things done. The excitement of tackling real-life tasks left a lasting impression, planting the seed of a hard work ethic that will stick with these kids as they grow up.
圖文：張佳晨、何婉靖
編輯：張郡怡
審核：曾俊成
友情鏈接： 僑新班新加坡站
郵箱：15203076911@163.com 丹湖校區(qū)地址：三亞市吉陽區(qū)丹湖路1號（小、初） 南新校區(qū)地址：三亞市吉陽區(qū)抱坡北一路（高中）
Copyright © 2023-2025 三亞華僑學校 版權所有 網(wǎng)站備案號：瓊ICP備2023002964號-1瓊ICP備2023002964號-2
